Al Qasas 28/21

Então, ele saiu dela, temeroso, ficando à espreita. Ele disse: “Senhor meu! Salva-me do povo injusto.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Saiu então de lá, temeroso e receoso; disse: Ó Senhor meu, salva-me dos iníquos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Saiu da cidade, temeroso e vigilante, dizendo: “Senhor meu, salva- me dos prevaricadores.”

Mansour Challita, 1970

De modo que ele partiu de lá, receoso, vigilante. Ele disse, “Meu Senhor, salva-me do povo perverso”.

Iqbal Najam, 1988

فَخَرَجَ مِنْهَا خَٓائِفًا يَتَرَقَّبُۘ قَالَ رَبِّ نَجِّن۪ي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ۟

Al Qasas 28/21