Al Waqui’ah 56/61
De trocar-vos por semelhantes a vós e fazer-vos surgir em algo que não sabeis¹
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Deus pode trocar as fisionomias dos idólatras e criar-lhes, novamente, outras fisionomias, inimagináveis.
De substituir-vos por seres semelhantes, ou transformar-vos no que ignorais.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Para poder substituir-vos e transformar-vos em algo que desconheceis.
Mansour Challita, 1970
De subsistuir-vos por seres semelhantes e de transformes-vos em para algo que no momento não tens conhecimento.
Iqbal Najam, 1988
عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ ف۪ي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Al Waqui’ah 56/61
Alcorão 56/61