An Naml 27/35

“E, por certo, estou-lhes¹ enviando um presente e olharei com que os emissários retornarão.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Lhes: a Salomão e seus dignitários.

Porém, eu lhes enviarei presente, e esperarei, para ver com que voltarão os emissários.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas enviar-lhes-ei um presente e verei com o que voltará o emissário.”

Mansour Challita, 1970

“Mas eu vou enviar-lhes um presente e esperar para ver com que resposta regressam os enviados”.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنّ۪ي مُرْسِلَةٌ اِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

An Naml 27/35