An Naml 27/55

“Por certo, vós vos achegais aos homens, por lascívia, em vez de às mulheres! Aliás, sois um povo ignorante.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Acercar-vos-eis, em vossa luxúria, dos homens, em vez das mulheres? Qual! Sois um povo de insensatos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Acercais-vos com luxúria dos homens em vez das mulheres? Sois um povo de insensatos.”

Mansour Challita, 1970

Aproximar-vos-íeis vós realmente de homens com luxúria antes do que de mulheres? Não há dúvida, vós sois um povo ignorante”.

Iqbal Najam, 1988

اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَٓاءِۜ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

An Naml 27/55