An Nur 24/47
E eles ¹ dizem: “Cremos em Allah e no Mensageiro, e obedecemos.” Em seguida, depois disso, um grupo deles volta as costas. E esses não são os crentes.
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Eles: os hipócritas de Makkah.
Dizem: Cremos em Deus e no Mensageiro, e obedecemos. Logo, depois disso, uma parte deles volta as costas, porque não é fiel.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Dizem: “Acreditamos em Deus e no Mensageiro, e obedecemos.” Depois, uma facção deles vira as costas e se afasta. Esses não são crentes.
Mansour Challita, 1970
E eles dizem. “Nós cremos em Allah e no Mensageiro, e nós obedecemos”’; então, depois disso, alguns deles afastam-se. E esses não são crentes.
Iqbal Najam, 1988
وَيَقُولُونَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَر۪يقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ
An Nur 24/47
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 •