An Nur 24/8
E afastá-la-á ¹ do castigo o testemunhar ela, quatro vezes, jurando por Allah: “Por certo, ele é dos mentirosos”,
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Ou seja, a mulher, sobre quem recai a acusação de adultério, nào será punida, se testemunhar conforme o versículo.
E ela se libertará do castigo, jurando quatro vezes por Deus que ele é perjuro.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Mas ela não será castigada se jurar quatro vezes, por Deus, que seu acusador mente,
Mansour Challita, 1970
Mas ela —evitará o castigo se ela própria quatro vezes prestar testemunho em nome de Allah dizendo que ele é dos mentirosos.
Iqbal Najam, 1988
وَيَدْرَؤُ۬ا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِب۪ينَۙ
An Nur 24/8
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 •