As Saffat 37/114

E, com efeito, Nós fizemos mercê a Moisés e a Aarão,

Dr. Helmi Nasr, 2015

E agraciamos Moisés e Aarão.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A história de Moisés é narrada em numerosas passagens do Alcorão. As passagens mais ilustrativas da presente passagem poderão ser encontradas no versículo 4 da 28ª Surata (a opressão do povo egípcio) e nos versículos 77-79 da 20ª Surata (o triunfo dos israelitas sobre os seus inimigos, quando os últimos foram afogados no Mar Vermelho).

E favorecemos Moisés e Abraão.

Mansour Challita, 1970

E de fato Nós conferimos favores a Moisés e a Aarão.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ

As Saffat 37/114

Alcorão 37/114