As Saffat 37/116

E socorremo-los; então, foram eles os vencedores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E os secundamos (contra os egípcios), e saíram vitoriosos.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Os israelitas foram agraciados, em três etapas, como é mencionado nos versículos 114, 115 e 116, respectivamente. Mas a consumação da graça de Deus foi (versículos 117-118) a Revelação dada a eles, que os guiou pela senda reta, Revelação que preservaram intacta e lhes seguiram os preceitos. As três etapas eram: a Divina Missão de Moisés e Aarão, a libertação do cativeiro; o triunfo de cruzarem o Mar Vermelho e a destruição do exército do Faraó.

E socorremo-los, e eles saíram vitoriosos.

Mansour Challita, 1970

E Nós ajudámo-los, e foram eles que tiveram a superioridade.

Iqbal Najam, 1988

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ

As Saffat 37/116

Alcorão 37/116