As Saffat 37/158

E fizeram, entre Ele e os jinns, parentesco. E, com efeito, sabem os jinns que serão trazidos ao castigo

Dr. Helmi Nasr, 2015

E inventaram um parentesco entre Ele e os gênios,¹ sendo que estes bem sabem que comparecerão (entre os réprobos)!

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Os anjos são, pelo menos, seres puros que estão a serviço de Deus. As superstições idólatras, porém, não apenas os ligavam a Deus, dizendo que eram Suas filhas, mas ainda relacionavam Deus com todas as espécies de espíritos, bons ou maus! Em algumas mitologias, os poderes mais malignos são deuses ou deusas, como se eles pertencessem à família de Deus, o Criador, e tivessem alguma semelhança com Ele. Isto também é repudiado, nos mais enérgicos termos.

E inventam um parentesco entre Mahumad e os djins, quando sabem os djins que todos serão trazidos diante de Deus —

Mansour Challita, 1970

E eles estabeleceram um parentesco de sangue entre Ele e os jinn, ainda que os Jinn sabem muito bem que eles serão trazidos perante Ele para Julgamento.

Iqbal Najam, 1988

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًاۜ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ

As Saffat 37/158

Alcorão 37/158