As Saffat 37/180

Glorificado seja teu Senhor, O Senhor do Poder, acima do que alegam!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Glorificado seja o teu Senhor,¹ o Senhor do Poder, de tudo quanto (Lhe) atribuem.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Este versículo e o seguinte são repetições dos versículo 174-175, com uma pequena alteração verbal. O argumento, nos versículos 176-177, conduziu a um novo ponto. Quando termina, a repetição nos leva de volta ao argumento principal, e remata toda a surata.

Exaltado seja teu Senhor, o Senhor da majestade, sobre o que Lhe atribuem!

Mansour Challita, 1970

Glorificado seja o teu Senhor, o Senhor de Honra e Poder, muito acima do que eles afirmam.

Iqbal Najam, 1988

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ

As Saffat 37/180

Alcorão 37/180