As Saffat 37/2

E pelos repulsores do mal, com força.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E depois energicamente expulsam o inimigo.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Os três atos, nos versículos 1-3, são consecutivos, como é mostrado pela partícula fa. Nós os compreendemos como querendo dizer que os anjos e os bondosos estão prontos a se alinhar nas fileiras, para o serviço de Deus, e atuam em perfeita disciplina, e de acordo com todos os tempos; que eles interceptam e frustam o mal onde quer que o encontrem, e, ao fazê-lo, são revigorados pela sua disciplina e pelo fato de se alinharem em fileiras, e que tal serviço faz propaganda do Reino de Deus e proclama a Sua Mensagem e a Sua glória para toda a criação.

Pelos repressores do mal,

Mansour Challita, 1970

Depois eles expulsam vigorosamente os inimigos,

Iqbal Najam, 1988

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًاۙ

As Saffat 37/2

Alcorão 37/2