As Sajdah 32/11

Dize: “O Anjo da Morte, encarregado de vós, levar-vos-á as almas; em seguida, a vosso Senhor sereis retornados.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes: O anjo da morte, que foi designado para vos guardar, recolher-vos-á, e logo retornareis ao vosso Senhor.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize-lhes: “O anjo da morte, incumbido de vós, vos matará e a Deus voltareis.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “O anjo da morte, que de vós foi encarregado, levará a vossa alma; então para o vosso Senhor vós sereis de novo trazidos”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ يَتَوَفّٰيكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذ۪ي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ۟

As Sajdah 32/11

Alcorão 32/11