At Taghabun 64/11

Nenhuma desgraça ocorre sem que seja com a permissão de Allah. E quem crê em Allah, Ele lhe guiará o coração. E Allah, de todas as cousas, é Onisciente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Jamais acontecerá calamidade alguma, senão com a ordem de Deus. Mas, a quem crer em Deus, Ele lhe iluminará o coração, porque Deus é Onisciente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Desgraça alguma acontece senão com a permissão de Deus. E quem cré em Deus, Deus guia-lhe o coração. Deus possui todos os conhecimentos.

Mansour Challita, 1970

Não há aflição alguma que aconteça a não ser com a licença de Allah, Equem quer que seja que creia em Allah —Ele guia o seu coração. E Allah sabe todas as coisas.

Iqbal Najam, 1988

مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهُۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

At Taghabun 64/11

Alcorão 64/11