At Taubah 9/125

..
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا اِلٰى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
At Taubah 9/125

(Fundação Suleymaniye)

---

E quanto àqueles em cujos corações há enfermidade, ela lhes acrescenta abominação sobre sua abominação, e morrem, enquanto renegadores da Fé.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Em troca, quanto àqueles que abrigam a morbidez em seus corações, é-lhes acrescentada abominação sobre abominação, e morrerão na incredulidade.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Mas para aqueles que têm a doença no coração, a revelação provocará dúvidas sobre dúvidas. E eles morrerão descrentes.
(Mansour Challita, 1970)

---

Mas quanto àqueles cujo coração é uma doença, mais sujidade se junta à presente sujidade, e eles morrem enquanto são incréus.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/125