At Taubah 9/84

..
وَلَا تُصَلِّ عَلٰٓى اَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ اَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلٰى قَبْرِه۪ۜ اِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
At Taubah 9/84

(Fundação Suleymaniye)

---

E não ores, nunca, por nenhum deles, quando morrer, nem te detenhas em seu sepulcro: por certo, eles renegaram a Allah e a Seu Mensageiro, e morreram enquanto perversos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua tumba.(590) Eles renegaram Deus e o seu Mensageiro e morreram na depravação.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E não ores sobre nenhum deles quando morrer e não te detenhas sobre seu túmulo. Renegaram Deus e Seu Mensageiro e morreram na sua depravação.
(Mansour Challita, 1970)

---

E nunca tu faças por qualquer deles que morra o oração (do funeral), nem te ores junto à sua sepultura; porque eles descreram de Allah e do Seu Mensageiro e morreram enquanto eram desobedientes.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/84