Fatir 35/24

Por certo, Nós te enviamos, com a Verdade, por alvissareiro e admoestador. E nunca houve nação, sem que nela passasse um admoestador.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Certamente te enviamos com a verdade e como alvissareiro e admoestador, e não houve povo algum que não tivesse tido um admoestador.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Enviamos-te com a verdade para pregar e advertir. Não houve nação por onde um admoestador não tivesse passado.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade, Nós te enviamos com a Verdade, como um portador de alegres nonovase como um Avisador; e não há um povo entre o qual não tenha passado um Avisador.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَش۪يرًا وَنَذ۪يرًاۜ وَاِنْ مِنْ اُمَّةٍ اِلَّا خَلَا ف۪يهَا نَذ۪يرٌ

Fatir 35/24

Fatir 35/24