Fussilat 41/33

E quem melhor, em dito, que aquele que convoca os homens a Allah e faz o bem e diz: “Por certo, sou dos moslimes?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E quem é mais eloquente do que quem convoca (os demais) a Deus, pratica o bem e diz: Certamente sou um dos muçulmanos?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quem diz palavras mais formosas do que aquele que invoca Deus e realiza boas ações e diz: “Sou um dos submissos”?

Mansour Challita, 1970

E quem é melhor a falar do que um que convida os homens para Allah e pratica boas obras e diz, “Em verdade, eu sou dos que se submetem?”

Iqbal Najam, 1988

وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ

Fussilat 41/33

Alcorão 41/33