Ghafir 40/44

“Então, lembrar-vos-eis do que vos digo. E entrego minha sorte a Allah. Por certo, Allah, dos servos, é Onividente.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Logo vos recordareis do que vos digo! Quanto a mim, encomendo-me a Deus, porque é Observador dos Seus servos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mais tarde, recordar-vos-eis do que vos estou dizendo. Encomendo- me a Deus. Ele observa Seus servos.”

Mansour Challita, 1970

“Em breve vós vos lembrareis do que eu vos estou dizendo. E cu cometo a minha causa a Allah. Em boa verdade, Allah vê todos os Seus servos”.

Iqbal Najam, 1988

فَسَتَذْكُرُونَ مَٓا اَقُولُ لَكُمْۜ وَاُفَوِّضُ اَمْر۪ٓي اِلَى اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِ

Ghafir 40/44

Alcorão 40/44