Ghafir 40/68

Ele é Quem dá a vida e dá a morte. Então, quando decreta algo, diz-lhe, apenas: “Sê”, então, é.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ele é Quem dá a vida e a morte e, quando decide algo, diz somente: Seja!, e é.

Prof. Samir El Hayek, 1974

É Ele quem dá a morte e quem dá a vida. Quando decide algo, basta-Lhe dizer: “Sê” para que seja.

Mansour Challita, 1970

É Ele Quem dá vida e causa morte. E quando Ele decreta uma coisa, Ele apenas lhe diz, ‘Se’, e isto começa a ser.

Iqbal Najam, 1988

هُوَ الَّذ۪ي يُحْي۪ وَيُم۪يتُۚ فَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ۟

Ghafir 40/68

Alcorão 40/68