Hud 11/25

..
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا اِلٰى قَوْمِه۪ۘ اِنّ۪ي لَكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ
Hud 11/25

(Fundação Suleymaniye)

---

E, com efeito, enviamos Noé a seu povo. Disse: “Por certo, sou- vos evidente admoestador
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse: Sou para vós um elucidativo admoestador.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E enviamos Noé a seu povo. Disse-lhes: “Sou para vós um admoestador fidedigno.
(Mansour Challita, 1970)

---

E Nós enviamos Noé ao seu povo, e ele disse. ‘Em verdade, para vós eu sou um franco avisador.’
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/25