Hud 11/37
..
(Fundação Suleymaniye)
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
Hud 11/37
“E fabrica o barco diante de Nossos olhos e com Nossa inspiração, e não Me fales mais acerca dos que são injustos. Por certo, eles serão afogados.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porque serão afogados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
E constrói a arca sob Nossos olhos e conforme Nossa orientação e não mais intercedas por aqueles que prevaricaram: serão todos afogados.”
(Mansour Challita, 1970)
‘E constrói tu a arca sob os Nossos olhos e conforme Nós ordenamos pela Nossa revelação. E nào te dirijas a Mim no que respeita aos que fazem o mal. Sem dúvida eles vão ser afogados.
(Iqbal Najam, 1988)
[mks_toggle title=”11- Hud” state=”close “]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
[/mks_toggle]
Hud 11/37