Hud 11/96

..
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ
Hud 11/96

(Fundação Suleymaniye)

---

E, com efeito, enviamos Moisés, com Nossos sinais e evidente comprovação,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E enviamos Moisés¹ com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E enviamos Moisés com Nossos sinais e Nossa autoridade
(Mansour Challita, 1970)

---

E, sem dúvida, Nós enviamos Moisés com os Nossos Sinais e manifesta autoridade.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/96

1. A história de Moisés com o Faraó aparece em muitos lugares no Alcorão e, em cada um, em conexão com algum ponto especial a ser ilustrado. Aqui o ponto é que o trato de Deus está para com o homem é concernente a todas as coisas, sendo ele justo em todos os tempos. Contudo, o homem, sob falsas lideranças, fracassa, por escolha deliberada, e perece juntamente com os seus falso líderes. No exercício da inteligência e da liberdade de escolha que lhe foram concedidas, o homem deveria ser especialmente cuidadoso, e entender as suas próprias responsabilidades, e tirar proveito dos Sinais de Deus, para obter a Graça e as bênçãos d’Ele. ↩︎