Ibrahim 14/15

..
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍۙ
Ibrahim 14/15

(Fundação Suleymaniye)

---

E eles suplicaram a vitória¹. E mal-aventurado foi todo tirano obstinado,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Então, os Mensageiros imploraram a Deus. E todo rebelde insolente foi destruído.
(Mansour Challita, 1970)

---

E eles rezaram pela vitória, e como resultado disso cada soberbo inimigo da verdade foi reduzido a nada.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Ibrahim 14/15

1. Quer dizer, os mensageiros suplicaram a vitória sobre os idólatras. ↩︎