Ibrahim 14/49

..
وَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّن۪ينَ فِي الْاَصْفَادِۚ
Ibrahim 14/49

(Fundação Suleymaniye)

---

E verás os criminosos, nesse dia, aos pares, atados a grilhões,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Naquele dia, verás os pecadores acorrentados dois a dois —
(Mansour Challita, 1970)

---

E nesse dia tu verás os culpados presos com cadeias.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Ibrahim 14/49