Ibrahim 14/51

..
لِيَجْزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
Ibrahim 14/51

(Fundação Suleymaniye)

---

Para que Allah recompense cada alma do que logrou. Por certo, Allah é Destro no ajuste de contas.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. Sabei que Deus é destro em ajustar contas.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Para que Deus pague a cada alma o que ela tiver merecido. Deus não tarda no ajuste de contas.
(Mansour Challita, 1970)

---

Isso será assim para que Allah possa remunerar cada alma pelo que ela tenha obrado. Sem dúvida. Allah é pronto no ajuste de contas.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Ibrahim 14/51