Maryam 19/78

اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۙ

Maryam 19/78

Avistou ele o Invisível, ou firmou pacto com O Misericordioso?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Está, porventura, de posse do incognoscível? Estabeleceu, acaso, um pacto com o Clemente?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Anteviu ele o futuro? Ou estabeleceu um pacto com o Misericordioso?
(Mansour Challita, 1970)

Tem ele tido acesso ao Não Visto ou tem ele recebido uma promessa da mão do Clemente?
(Iqbal Najam, 1988)

Maryam 19/78