Saba 34/26

Dize: “Nosso Senhor juntar- nos-á; em seguida, sentenciará, entre nós, com a verdade. E Ele é O Sentenciador, O Onisciente.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes (ainda): Nosso Senhor nos congregará e logo decidirá o assunto entre nós com equidade, porque é o Árbitro por excelência, o Sapientíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Nosso Senhor nos reunirá. Depois, decidirá entre nós pela verdade. Ele é o Libertador, o Conhecedor.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “Nosso Senhor nos reunirá a todos; então Ele julgará entre nós com justiça; e Ele é o Árbitro, o Conhecedor”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّۜ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَل۪يمُ

Saba 34/26

Alcorão 34/26