Saba 34/44

E Nós não lhes concedêramos livros que estudassem. E não lhes enviáramos, antes de ti, admoestador algum.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Antes de ti não lhes tínhamos enviado livro algum, para que o estudassem, nem lhes havíamos enviado admoestador algum.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não lhes revelamos livros que pudessem estudar, e não lhes enviamos antes de ti admoestador algum.

Mansour Challita, 1970

E Nós não lhes demos —nenhuns livros que des estudem, nem lhes enviamos qualquer Avisador antes de.

Iqbal Najam, 1988

وَمَٓا اٰتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَٓا اَرْسَلْنَٓا اِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذ۪يرٍۜ

Saba 34/44

Alcorão 34/44