Sad 38/59

Dir-se-lhes-á :¹ “Esta é uma turba despenhada convosco no Fogo.” Dirão:² “Para ela, não haverá boas-vindas. Por certo, sofrerá a queima do fogo!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Assim dirão os guardiães infernais aos líderes dos idólatras, no Fogo.
² Assim dirão os líderes dos idólatras à turba recém chegada ao Fogo.

Eis o grande grupo, que entrará no fogo conosco!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E aos líderes será dito: “Eis um grupo que entra na vossa companhia: amaldiçoados sejam! Sim! Serão assados na Geena.”

Mansour Challita, 1970

“Aqui está uma tropa dos russos seguidores que é para ser precipitada convosco. Oh desencantinhadores.”: “Não boas vindas para eles. Eles devem arder no Fogo”.

Iqbal Najam, 1988

هٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْۚ لَا مَرْحَبًا بِهِمْۜ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ

Sad 38/59

Alcorão 38/59