Taha 20/126

Allah dirá: “Assim é. Nossos sinais chegaram-te e tu os esqueceste. E, assim, hoje, és esquecido.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E (Deus lhe) dirá: Isto é porque te chegaram os Nossos versículos e tu os esqueceste; a mesma maneira, serás hoje esquecido!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Deus responderá: ‘Recebeste Nossas revelações e as esqueceste. Da mesma forma, serás hoje esquecido.’”

(Mansour Challita, 1970)

Deus dirá, “Assim os Nossos Sinais a ti vieram e tu não fizeste caso deles; pois de maneira semelhante caso não será feito de ti neste dia”.
(Iqbal Najam, 1988)

قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيَاتُنَا فَنَس۪يتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى

Taha 20/126