Yasin 36/13

E propõe-lhes um exemplo: os habitantes da cidade¹ quando lhes chegaram os Mensageiros,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, de Antioquia, cidade síria, aonde foram enviados os apóstolos de Jesus.

E lembra-lhes a parábola dos moradores da cidade,¹ quando se lhes apresentaram os mensageiros.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Muitos dos exegetas clássicos supõem que a cidade a que se refere o texto fosse Antióquia. Segundo Ibn Alcatir, rejeitamos decisivamente a identificação com Antióquia. Nome algum, ou período, ou local, é mencionado no texto. A significância da história está nas lições a serem aprendidas da parábola. Isso é independente de nome, tempo, ou local.

E cita-lhes em exemplo os habitantes daquela cidade visitada pelos Mensageiros.

Mansour Challita, 1970

Estabelece para eles, como exemplo, uma conta do povo da cidade, quando os Mensageiros a ela vieram,

Iqbal Najam, 1988

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا اَصْحَابَ الْقَرْيَةِۢ اِذْ جَٓاءَهَا الْمُرْسَلُونَۚ

Yasin 36/13

Alcorão 36/13