Yasin 36/79

Dize: “Quem os fez surgir, da vez primeira, dar-lhes-á a vida – e Ele, de todas as criaturas, é Onisciente –

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize: Recompô-los-á Quem os criou da primeira vez, porque é Conhecedor de todas as criações.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Ressuscitá-los-á Aquele que os criou da primeira vez. Ele sabe criar,

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes. “Ele, que os criou da pri­meira vez, lhes dará vida; e Ele conhece bem toda a sorte de criação.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ

Yasin 36/79

Alcorão 36/79