Yunus 10/101

..
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَا تُغْنِي الْاٰيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
Yunus 10/101

(Fundação Suleymaniye)

Dize: “Olhai o que há nos céus e na terra.” Mas nada valem os sinais e as admoestações a um povo que não crê.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Dize: Contemplai o que há nos céus e na terra! Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles que não crêem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Dize: “Olhai para tudo o que existe nos céus e na terra: nem os sinais nem as advertências aproveitam aos que não crêem.
(Mansour Challita, 1970)

Dize: ‘Considerai o que está acontecendo nos céus e na terra’. Mas Sinais e Avisadores de nada servem a um povo que não quer crer.
(Iqbal Najam, 1988)

Yunus 10/101