Yunus 10/14

..
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَٓائِفَ فِي الْاَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Yunus 10/14
(Fundação Suleymaniye)

Em seguida, ﬁzemo-vos ¹ sucessores na terra, depois delas, para olhar como faríeis.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Vos: para a nação do Profeta Muhammad.

Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E designamo-vos califas na terra após eles para vermos como vos comportarieis.
(Mansour Challita, 1970)

Então Nós vos fizemos sucessores na terra depois delas, para que pudéssemos ver como vós procederieis.
(Iqbal Najam, 1988)

[mks_toggle title=”10- Yunus” state=”close “]

[/mks_toggle]

Yunus 10/14