Yunus 10/43

..
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ اِلَيْكَۜ اَفَاَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Yunus 10/43

(Fundação Suleymaniye)

---

E, dentre eles, há quem te olhe; então, podes guiar os cegos, ainda que nada enxerguem?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E há os que te perscrutam; acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que não enxergam?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E há os que olham para ti. Mas podes guiar os cegos?
(Mansour Challita, 1970)

---

E entre eles há alguns que olham na tua direção. Mas podes tu guiar os cegos, mesmo que eles não vejam?
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/43