Yunus 10/6

..
اِنَّ فِي اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Yunus 10/6

(Fundação Suleymaniye)

---

Por certo, na alternância da noite e do dia, e no que Allah criou nos céus e na terra, há sinais para um povo que teme a Allah.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Na alteração da noite e do dia, e no que Deus criou nos céus e na terra, há sinais para os tementes.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Na alternação do dia e da noite e no que Deus criou nos céus e na terra, há sinais para os piedosos.
(Mansour Challita, 1970)

---

Em boa verdade, na alternação da noite com o dia, e em tudo o que Allah criou nos céus e na terra há Sinais para um povo temente a Deus.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/6