Abasa 80/13

Registrada em páginas honradas,

Dr. Helmi Nasr, 2015

(Está registrado)¹ em páginas honoráveis,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Na época em que esta surata foi revelada, quem sabe, existiam somente cerca de 42 ou 45 suratas, nas mãos dos muçulmanos. Todavia, constituíam-se numa suficiente coleção de Revelações de alto valor espiritual, à qual a descrição, aqui dada, poderá ser aplicada. Tal coleção foi considerada como da mais alta honorabilidade; seu lugar, no coração dos muçulmanos, foi mais exaltado do que qualquer outra coisa; como Palavra de Deus, ela era pura e sagrada; e aqueles que a transcreveram eram homens honrados, justos e piedosos. A lenda de que as primeiras suratas não foram anotadas na sua totalidade, e preservadas em livros, é pura invenção. As revisões, feitas mais tarde, no tempo do primeiro e do terceiro califas foram meramente para preservar a pureza e para salvaguardar os arranjos do texto, no tempo em que a expansão do Islam, entre as pessoas de fala não-árabe, tornava tais precauções necessárias.

Registrada em páginas honradas.

Mansour Challita, 1970

Sobre folhas honradas.

Iqbal Najam, 1988

ف۪ي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ

Abasa 80/13

Alcorão 80/13