Abasa 80/26

Em seguida, fendemos a terra, suficientemente,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Depois, abrimos a terra em fendas,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A água provém das nuvens em copiosa abundância; a terra é arada, o solo é fragmentado, produzindo uma abundante colheita de cereais (grãos), frutas em caramanchão (uvas) e vegetais nutritivos (verduras e legumes), bem como frutos, que podem ser conservados por um longo período, prestando-se a variados usos, como azeitonas e tâmaras.

E como abrimos fendas na terra,

Mansour Challita, 1970

Depois fendemos a terra em fendas,

Iqbal Najam, 1988

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ

Abasa 80/26

Alcorão 80/26