Abasa 80/32

Tudo, para gozo de vós e de vossos rebanhos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Para o vosso uso¹ e do vosso gado.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Tudo na terra foi, pela generosa providência de Deus, disposto para prover o homem segundo o seu uso de conveniência, bem como a vida inferior que depende dele. A mediação entre a providência de Deus e o virtual uso de outras dádivas divinas é a própria inteligência e iniciativa do homem, que também são dádivas de Deus.

Um gozo para vós e vossos rebanhos.

Mansour Challita, 1970

Provisão para vós e o vosso gado!

Iqbal Najam, 1988

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ

Abasa 80/32

Alcorão 80/32