Ach Chams 91/3

E pelo dia, quando o mostra, em plenitude!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Pelo dia,¹ que o revela,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O par seguinte consiste, não de luminárias, mas de condições, de períodos de tempo, ou seja, o dia e a noite. Aquele revela a glória do sol e esta o esconde da nossa visão.

Pelo dia que lhe revela o esplendor,

Mansour Challita, 1970

E pelo dia quando ele o mostra sua glória

Iqbal Najam, 1988

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ

Ach Chams 91/3

Alcorão 91/3