Ach Chu’ara 26/111

Disseram: “Creremos em ti, enquanto somente os mais ignóbeis te seguem?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que só te segue a plebe?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disseram: “Creremos em ti quando te seguem somente os mais vis? ”

Mansour Challita, 1970

Eles disseram, “Como podemos nós crer em ti, quando é apenas o mais mesquinho que te segue?”

Iqbal Najam, 1988

قَالُٓوا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُونَۜ

Ach Chu’ara 26/111