Ach Chu’ara 26/113

“Seu ajuste de contas não impende senão a meu Senhor, se percebeis.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.

Prof. Samir El Hayek, 1974

É somente a Deus que compete pedir-lhes contas. Se compreendes- seis!

Mansour Challita, 1970

“A sua conta apenas ao meu Senhor diz respeito, se vós ao menos soubésseis!

Iqbal Najam, 1988

اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّ۪ي لَوْ تَشْعُرُونَۚ

Ach Chu’ara 26/113