Ach Chu’ara 26/15

Allah disse: “Em absoluto, não te matarão. Então, ide ambos com Nossos sinais. Por certo, estaremos convosco, ouvindo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disse (Deus): De maneira nenhum (farão isso)! Ireis ambos, com os Nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disse Deus: “Jamais! Ide ambos com Nossos sinais. Estaremos convosco a escutar

Mansour Challita, 1970

Deus disse, “De nenhum modo, ide então, vós ambos, com os Nossos Sinais: Nós estamos convosco. Vós ouviremos.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰيَاتِنَٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

Ach Chu’ara 26/15

Ach Chu’ara 26/15

Ach Chu’ara 26/15

Allah disse: “Em absoluto, não te matarão. Então, ide ambos com Nossos sinais. Por certo, estaremos convosco, ouvindo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disse (Deus): De maneira nenhum (farão isso)! Ireis ambos, com os Nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disse Deus: “Jamais! Ide ambos com Nossos sinais. Estaremos convosco a escutar

Mansour Challita, 1970

Deus disse, “De nenhum modo, ide então, vós ambos, com os Nossos Sinais: Nós estamos convosco. Vós ouviremos.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰيَاتِنَٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

Ach Chu’ara 26/15