Ach Chu’ara 26/187

“Então, faze cair sobre nós pedaços do céu, se és dos verídicos!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Faze cair sobre nós fragmentos do céu se o que dizes for verídico.”

Mansour Challita, 1970

“De modo que faz com que fragmentos do céu caiam sobre nós se tu és dos verdadeiros”.

Iqbal Najam, 1988

فَاَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَٓاءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَۜ

Ach Chu’ara 26/187