Ach Chu’ara 26/207

Não lhes valerá em nada o que gozavam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

De nada lhes valeria o que tanto os deleitou!

Prof. Samir El Hayek, 1974

De que lhes valeriam todos os deleites gozados?

Mansour Challita, 1970

De nada lhes serve tudo o que estavam autorizados a gozar.

Iqbal Najam, 1988

مَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَۜ

Ach Chu’ara 26/207