Ach Chu’ara 26/213

Então, não invoques, junto de Allah, outro deus: pois, serias dos castigados.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não invoques, pois, outro deus com Deus. Serias um dos castigados.

Mansour Challita, 1970

Não te dirijas, por isso, a qualquer outro deus, além de Allah, a fim de que tu não venhas a ser dos que são punidos.

Iqbal Najam, 1988

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّب۪ينَۚ

Ach Chu’ara 26/213