Ach Chu’ara 26/32

Então, Moisés lançou sua vara, e ei-la evidente serpente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então (Moisés) arrojou o seu cajado, e eis que este se converteu em uma verdadeira serpente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Moisés atirou seu cajado ao chão, e o cajado se converteu numa serpente.

Mansour Challita, 1970

De modo que Moisés lançou por terra o seu bordão, e oh maravilha! ele tornou-se em uma serpente visível.

Iqbal Najam, 1988

فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُب۪ينٌۚ

Ach Chu’ara 26/32