Ach Chu’ara 26/75

Disse: “E vistes o que adorais,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disse-lhes: Porém, reparais, acaso, no que adorais,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disse-lhes: “Vede agora o que tendes adorado,

Mansour Challita, 1970

Ele disse, “Vedes vós então o que tendes estado a adorar—

Iqbal Najam, 1988

قَالَ اَفَرَاَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ

Ach Chu’ara 26/75