Ach Chura 42/19

Allah é Sutil para com Seus servos. Ele dá sustento a quem quer. E Ele é O Forte, O Todo-Poderoso.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Deus é Amabilíssimo para com os Seus servos. Agracia quem Lhe apraz, porque é o Poderoso, o Fortíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deus é amável com Seus servos. Agracia a quem Lhe apraz. O Poderoso, o Dominador.

Mansour Challita, 1970

Allah é Amável para com os Seus servos. Ele providencia para quem Lhe apraz. E Ele é o Potente, o Poderoso.

Iqbal Najam, 1988

اَللّٰهُ لَط۪يفٌ بِعِبَادِه۪ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُۚ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَز۪يزُ۟

Ach Chura 42/19

Alcorão 42/19