Ad Dukhan 44/12

“Senhor nosso! Remove de nós o castigo: por certo, somos crentes!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

(Então dirão): Ó Senhor nosso, livra-nos do castigo, porque somos fiéis!

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Senhor nosso, dirão, afasta o castigo de nós. Somos crentes!”

Mansour Challita, 1970

Então eles dirão’. “Nosso Senhor, remove de nós o tormento: de verdade, nós somos crentes”.—

Iqbal Najam, 1988

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُونَ

Ad Dukhan 44/12

Alcorão 44/12